«Гомер. Одиссея»

        Часто в минувшее время встречались мы с ним до того, как 210        В Трою походом отправился он, куда и другие         Лучшие из аргивян на судах крутобоких поплыли.         После ж ни я с Одиссеем, ни он не встречался со мною".         Ей отвечая, сказал рассудительный сын Одиссеев:         "Я на вопрос твой, о гость наш, отвечу вполне откровенно: 215        Мать говорит, что я сын Одиссея, но сам я не знаю.         Может ли кто-нибудь знать, от какого отца он родился?         Счастлив я был бы, когда бы родителем мне приходился         Муж, во владеньях своих до старости мирно доживший.         Но - между всеми людьми земнородными самый несчастный - 220        Он мне отец, раз уж это узнать от меня пожелал ты".         Снова сказала ему совоокая дева Афина:         "Видно, угодно бессмертным, чтоб не был без славы в грядущем         Род твой, когда вот такого, как ты, родила Пенелопа.         Ты ж мне теперь расскажи, ничего от меня не скрывая: 225        Что за обед здесь? Какое собранье? Зачем тебе это?         Свадьба ли здесь или пир? Ведь не в складчину ж он происходит.         Кажется только, что гости твои необузданно в доме         Вашем бесчинствуют. Стыд бы почувствовал всякий разумный         Муж, заглянувший сюда, поведенье их гнусное видя". 230        Снова тогда Телемах рассудительный гостю ответил:         "Раз ты, о гость мой, спросил и узнать пожелал, то узнай же:         Некогда полон богатства был дом этот, был уважаем         Всеми в то время, когда еще здесь тот муж находился.         Нынче ж иное решенье враждебные приняли боги, 235        Сделав его между всеми мужами невидимым глазу.         Менее стал бы о нем сокрушаться я, если б он умер,         Если б в троянской земле меж товарищей бранных погиб он         Или, окончив войну, на руках у друзей бы скончался.